Americanos

Producer Olmos Productions and Home Box Office

Americanos celebrates the remarkable legacy of the Latino culture in America, through the stories of some of the most compelling Latino-Americans.

PEDRO NAVAJA (PETER JACKKNIFE) COMIC STRIP - PT.3

This is a comic strip version of the song PEDRO NAVAJA..The song in which the film story PETER JACKKNIFE is based on...Artwork created by COSMOSCRIST.

Scene 3.
SPANISH:
Y Pedro Navaja puñal en mano le fue pa' encima,
el diente de oro iba alumbrando toa' la avenida, quiso facil!,
mientras reia el pual le hunda sin compasion,
cuando de pronto son un disparo como un caon,

ENGLISH:
And Pedro Navaja with the knife in hand, approaches her
the gold tooth was lightening all the avenue, was easy,
while laughing he sinks the knife without compassion,
when suddenly a shot sounded like a cannon,

SPANISH:
y Pedro Navaja callo en la acera mientras veía, a esa mujer,
que revolver en mano y de muerte herida ahi le decia:
"Yo que pensaba 'hoy no es mi dia estoy sala',
pero Pedro Navaja tu estas peor, no estas en na' "

ENGLISH:
And Pedro Navaja fell on the sidewalk while looked at that woman,
that revolver in hand and death wounded told him:
"I thought 'today is not my day I'm unlucky,
but you, Pedro Navaja, you are worse, you are nothing now "

SPANISH:
Y creanme gente que aunque hubo ruido nadie salio,
no hubo curiosos, no hubo preguntas, nadie lloro,
Solo un borracho con los dos cuerpos se tropezo,
Cojio el revolver, el pual, los pesos y se marcho,
Y tropezando se fue cantando desafinao'

ENGLISH:
And believe me although there were noise, none came out,
there wasn't curious, there were no questions, no one wept,
Only a drunk find out the two bodies,
Take the revolver, theknife, the money and left,
And tripping, he left singing out of tune'

SPANISH:
El coro que aqui les traigo y da el mensaje de mi canción.
"La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida" ay Dios
(La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ay Dios)
Pedro Navajas matón de esquina, quien a hierro mata a hierro termina
(La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ay Dios)
Maleante pescador, mal anzuelo que tiraste,
en vez de una sardina un tiburón enganchaste,

ENGLISH:
The chorus that bring to you here and takes the message of my song.
"Life gives you surprises, life gives you surprises" my God
(Life gives you surprises, life gives you surprises ah my god)
Pedro Navajas bully corner, "He who lives by the sword, dies by the sword"
(Life gives you surprises)
Thug fisherman, you cast a bad (fishing) line
instead of a sardine you catch a shark,

THIS RAIN IS SOOO DISRESPECTFUL (CopaTV )

DJ COPA Presnts his video..."THIS RAIN IS SOOO DISRESPECTFUL"