This is a comic strip version of the song PEDRO NAVAJA..The song in which the film story PETER JACKKNIFE is based on...Artwork created by COSMOSCRIST.
Scene 1..
SPANISH:
Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar
con el tumbao' que tienen los guapos al caminar,
las manos siempre en los bolsillos de su gabán
pa' que no sepan en cual de ellas lleva el puñal.
ENGLISH:
On the corner of the old neighborhood I saw him go by
with that gait the handsome have when they walk
always with his hands in the pockets of his overcoat
so they don't know which one takes the knife.
SPANISH:
Usa un sombrero de ala ancha de medio lao'
y zapatillas por si hay problemas salir volao',
lentes oscuros pa' que no sepan que esta mirando
y un diente de oro que cuando ríe se ve brillando.
ENGLISH:
Wearing a wide-brimmed half side hat
and slippers in case there are problems to clear off,
dark glasses so you don't know that he's looking at
and a gold tooth that you can see it shining when he's laughing.
Add a caption
Scene 1..
SPANISH:
Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar
con el tumbao' que tienen los guapos al caminar,
las manos siempre en los bolsillos de su gabán
pa' que no sepan en cual de ellas lleva el puñal.
ENGLISH:
On the corner of the old neighborhood I saw him go by
with that gait the handsome have when they walk
always with his hands in the pockets of his overcoat
so they don't know which one takes the knife.
SPANISH:
Usa un sombrero de ala ancha de medio lao'
y zapatillas por si hay problemas salir volao',
lentes oscuros pa' que no sepan que esta mirando
y un diente de oro que cuando ríe se ve brillando.
ENGLISH:
Wearing a wide-brimmed half side hat
and slippers in case there are problems to clear off,
dark glasses so you don't know that he's looking at
and a gold tooth that you can see it shining when he's laughing.
